En bout de ligne, ça change pas grand chose.
Je présume que puisque tu pose ta question ici, tu veux aller en médecine?
Un ''grand'' cégep n'a pas tellement d'importance pour l'application en médecine, il ne regarde que la cote R, peu importe le nom du cégep. En ce sens, choisis le programme le plus simple et le plus près de chez toi.
Pour ce qui est de la langue, ça ne change rien que tu fasses ton cégep en anglais pour appliquer dans les universités anglophones. Mis à part McGill, les universités anglophones n'acceptent pas les étudiants du cégep pour médecine. Et on peut très bien appliquer à McGill en provenance d'un cégep francophone.
Pour ma part toutefois, je te conseille plutôt de continuer ton sport si c'est qui te passionne. Pour l'application en médecine, et la vie en générale, c'est bien d'avoir un peu d'expérience de vie autre que les études et éventuellement, ça paraît bien en entrevue.
Bonne réflexion